上演記録


上演年 NO  タイトル  作/訳/演出
1953年 試演会1  三つの願い  脚本/小山内薫 演出/中村俊一
 一日の素盞鳴尊  脚本/武者小路実篤 演出/中村俊一
1954年 試演会2  夢  脚本/ギュンター・アイヒ 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊一
 夕空晴れて  脚本/ウィリアム・サローヤン 翻訳/加藤道夫
 演出/加藤衞
試演会3  彦市ばなし  脚本/木下順二 演出/中村俊一
 赤づきん  脚本/六浦江平 演出/中村俊一
 馬  脚本/阪中正夫 演出/中村俊一
1955年 1  そら、また歌ってる
 ―鎮魂曲のこころみ―
 脚本/マックス・フリッシュ 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊一
2  戦争が終わった時  脚本/マックス・フリッシュ 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊一
3    裸の王様  原作/アンデルセン 脚本/俳優座文芸部
 演出/中村俊一
 三つの願い  脚本/小山内薫 演出/中村俊一
 昔噺人買太郎兵衛  脚本/若林一郎 演出/中村俊一
4  三人の紳士  脚本/ギュンター・ヴァイセンボルン
 翻訳/加藤衞 演出/中村俊一
1956年 5  俺たちは天使じゃない
 ―天使たちの料理―
 脚本/アルベール・ユッソン 翻訳/川口博
 演出/中村俊一
6  三匹の魔法の犬  原作/アンデルセン 脚本/青木一夫
 演出/中村俊一
7  天使が二人天降る  脚本/ギュンター・ヴァイセンボルン
 翻訳/加藤衞 演出/中村俊一
8  メキシコへ行こうと思ったら  脚本/ルッソ・ノイハウス 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊一
9  かぐや姫
 ―竹取物語―
 脚本/若林一郎 演出/中村俊一
 1957年 10  黒いヴェール
 ―ジュザベル―
 脚本/ジャン・アヌイ 翻訳/梅原成四
 演出/中村俊一
11  遁走譜  脚本/真船豊 演出/中村俊一
12  白いねずみと黒いねずみ  脚本/ユフレーム・キッション
 翻訳/加藤衞 演出/中村俊一
13  乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作をモチーフとして―
 原作/セルゲイ・ミハルコフ 翻訳/西郷竹彦
 脚本/青木一夫 演出/中村俊一
14   魔法のつぼ
 ―中央アジアの民話より―
 脚本/マリエレフスキィ 翻訳/西郷竹彦
 演出/中村俊一
15  シナの長城(ファース)  脚本/マックス・フリッシュ 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊一
 1958年 16  断層  脚本/久坂栄二郎 演出/関きよし
17  創立5周年記念公演その1
 愛の伝説
 脚本/ナジム・ヒクメット 翻訳/堀内弘子
 演出/中村俊一・関きよし
18  創立5周年記念公演その2
 馬蘭花物語
 原作/任徳耀 翻訳/宮川晟
 脚本/青木一夫 演出/中村俊一
   宝島  原作/スチーブンスン 脚本/青木一夫
 演出/中村俊一
19  創立5周年記念公演その3
 花咲く港
 脚本/菊田一夫 演出/中村俊一
1959年 20  松川事件  脚本/北條秀司 演出/中村俊一
21  十二夜  脚本/ウィリアム・シェイクスピア
 翻訳/小津次郎 演出/中村俊一
 22  森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一

上演年 NO  タイトル  作/訳/演出
 1960年 23  水仙と木魚  脚本/三好十郎 演出/増見利清
 礼服  脚本/秋元松代 演出/関きよし
24  昔気質のばばさま  脚本/田中千未夫 演出/増見利清
 裸の町  脚本/真船豊 演出/関きよし
25  コーカサスの消えた城  脚本/加藤衞 演出/中村俊一
 26  村岡伊平治伝
 日本残酷物語その1
 脚本/秋元松代 演出/中村俊一
 1961年 27  ふりむくなペドロ  脚本/久野春光 演出/中村俊一・増見利清
 28  俺たちは天使じゃない
 ―天使たちの料理―
 脚本/アルベール・ユッソン 翻訳/川口博
 演出/中村俊一
1962年 29  創立10周年記念公演その1
 支配民族の私生活 第三帝国の恐怖と貧困
 脚本/B・ブレヒト 翻訳/千田是也 演出/中村俊一
 創立10周年記念公演その2
 乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作をモチーフとして―
 原作/セルゲイ・ミハルコフ 翻訳/西郷竹彦
 脚本/青木一夫 演出/中村俊一
30   創立10周年記念公演その3
 婉という女
 日本残酷物語その2
 原作/大原富江 脚本/早坂久子 演出/中村俊一
1963年 31  道は暗い  脚本/パオロ・レヴィ 翻訳/加藤衞 演出/中村俊一
32   地球 光りなさい  原作/ギュンター・ヴァイセンボルン
 脚本/倉本聰 演出/中村俊一
1964年 33  海の季節  脚本/田中茂 演出/中村俊一
34   越前竹人形  原作/水上勉 脚本/早坂久子 演出/中村俊一
 1965年 35  かぐや姫
 ―竹取物語ー
 脚本/若林一郎 演出/中村俊一
36   南ヴェトナムからの手紙  原作/上海人民芸術劇院・人民解放軍総政治部文工団
 脚本/林孝一・中村俊一 演出/中村俊一
1966年 37  彦六大いに笑う  脚本/三好十郎 演出/中村俊一
 劇詩・水仙と木魚  脚本/三好十郎 演出/増見利清
38  三匹の魔法の犬  原作/アンデルセン 脚本/青木一夫 演出/中村俊一
 39  石の花
 ロシア民話「孔雀石の小箱」より
 原作/P・バジョーフ 脚本/久野春光・中村俊一
 演出/中村俊一
1967年 40  検察官  脚本/ゴーゴリ 翻訳/野崎韶夫 演出/中村俊一
41  白雪姫と七人のこびと  原作/レフ・ウスチーノフ オレク・タバコフ
 脚本・演出/中村俊一
42   創立15周年記念その1
 落城記 鶴ヶ城始末
 日本残酷物語その3
 脚本/早坂久子 演出/中村俊一
1968年 43  創立15周年記念その2
 戦争が終わった時
 脚本/マックス・フリッシュ 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊
44   創立15周年記念その3
 乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作をモチーフとして―
 脚本/セルゲイ・ミハルコフ 演出/中村俊一
1969年 45  そら、また歌ってる
 ―鎮魂曲のこころみ―
 脚本/マックス・フリッシュ 翻訳/加藤衞
 演出/中村俊
46  セドリと魔法のつるはし  原作/ウォン・ド・ホング 翻訳/南宮輝
 脚本/多田徹・北沢杏子 演出/中村俊一
47   開化糸繰り唄
 和田英「富岡日記」より
 原作/和田英 脚本/早坂久子 演出/中村俊一

     
上演年 NO  タイトル  作/訳/演出
1970年  48  宝島  原作/スチーブンスン 脚本/青木一夫
 脚本改編・演出/中村俊一
 49  青春 時は我らに辛かりき  脚本/大垣肇 演出/中村俊一
1971年 50  北に滅ぶ 落城後の会津藩  脚本/早坂久子 演出/中村俊一
51  地球 光りなさい  原作/ギュンター・ヴァイセンボルン
 脚本/倉本聰 脚色改編・演出/中村俊一
52   森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一
1972年 53  金の鍵 ピノッキオのぼうけん  原作/アントン・チェーホフ 翻訳/佐藤恭子
 脚本/中村俊一改編 演出/中村俊一
 54  かくも長き不在  原作/マルグリット・デュラス
 脚本/早坂久子・中村俊一 演出/中村俊一
1973年 55  創立20周年記念公演
 俺たちは天使じゃない
 ―天使たちの料理―
 脚本/アルベール・ユッソン 翻訳/川口一郎
 演出/中村俊一
56   創立20周年記念公演
 森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一
 1974年 57  創立20周年記念公演
 赤いカラス
 ―「遠野物語をモチーフとして」―
 作/さねとうあきら 脚本改編・演出/中村俊一
58  創立20周年記念公演
 汝等青少年學徒
 作/榎本滋民 演出/増見利清
 59  乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作をモチーフとして―
 原作/セルゲイ・ミハルコフ 翻訳/西郷竹彦
 脚色/青木一夫・中村俊一 演出/中村俊一
1975年 60   シベールの日曜日  台本/マリオ・フラッティ 訳/岩田治彦
 脚本改編・演出/中村俊一
61  乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作をモチーフとして―
 原作/セルゲイ・ミハルコフ 翻訳/西郷竹彦
 脚色/青木一夫・中村俊一 演出/中村俊一
62  かぐや姫
 ―竹取物語―
 脚本/若林一郎 演出/中村俊一
 '75
児童演劇
合同公演
 せむしの小馬
 エルショフの民話をモチーフとして
 作/マリヤレフスキイ 訳/西郷竹彦
 脚本改編・演出/中村俊一
 1976年   63  天明みちのくのアリア  作/石崎一正 演出/中村俊一
児童演劇
合同公演
 石の花
 ロシア民話「孔雀石の小箱」より
 原作/P・バジョーフ
 脚色/さねとうあきら・中村俊一 演出/中村俊一
1977年 試演会  冬の女神  作/ジェーン・エイキン 訳/稲岡正順
 アダプテーション/遠藤琢郎 演出/稲岡正順
64  ふりむくなペドロ  作/さねとうあきら
 演出/中村俊一
試演会  ホテル・ボルチモア  作/ランフォード・ウィルソン 訳/小澤僥謳
 演出/稲岡正順
65  ゴヤ
 〈理性の眠りは怪物を生む〉
 作/A・プロエ・バリエーホ 訳/佐藤恭子 
 演出/増見利清
児童演劇合同公演  森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一
1978年   66   森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一
 67  石の花
 ロシア民話「孔雀石の小箱」より
 原作/P・バジョーフ
 脚色/さねとうあきら・中村俊一 演出/中村俊一
 68  ベビイ・ドリイの伝説  作/M・E・ホーホッフ 訳/加藤衛 演出/中村俊一
試演会  燈台守りの娘  作/ジェーン・エイキン 訳・演出/稲岡正順
 1979年    69  せむしの小馬
 エルショフの民話をモチーフとして
 作/マリヤレフスキイ 訳/西郷竹彦 
 脚本改編・演出/中村俊一
70  十二月  作/小山祐士 演出/中村俊一
71  コーカサスの白墨の輪  作/B・ブレヒト 訳/加藤衛 台本・演出/中村俊一
72  森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一

     
上演年 NO  タイトル  作/訳/演出
1980年  73  馬蘭花物語  作/任徳耀 翻訳/宮川晟 脚色/青木一夫
 脚本改編・演出/中村俊一
74  遁走譜  作/真船豊 演出/中村俊一
75  家主の上京  作/椎名麟三 演出/中村俊一
 春の枯葉  作/太宰治 演出/中村俊一
 天使捕獲  作/正宗白鳥 演出/中村俊一
76  森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一
1981年 77  大どろぼうホッツェンプロッツ  原作/オトフィート・プロイスラー 訳/加藤衛
 脚色/さねとうあきら 演出/稲岡正順
試演会  ホテル・ボルチモア  作/ランフォード・ウィルソン 訳/小澤僥謳
 演出/稲岡正順
78  森は生きている
 (十二月物語)
 脚本/サムイル・マルシャーク 翻訳/湯浅芳子
 演出/中村俊一
1982年 79  中村俊一追悼公演 花咲く港  作/菊田一夫 演出/中村俊一・三宅博
80  創立30周年記念公演そのⅠ
 乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作をモチーフとして―
 原作/セルゲイ・ミハルコフ 翻訳/西郷竹彦
 脚色/青木一夫 演出/中村俊一・三宅博
勉強会  釈迦内柩唄  原作/水上勉 指導/稲岡正順
勉強会  生きている小平次  作/鈴木泉三郎 指導/生井健夫
81  創立30周年記念公演そのⅡ
 蝶々乱舞 怪談蝶々夫人
 作/石崎一正 演出/稲岡正順
1983年  勉強会  楽屋  作/清水邦夫 指導/稲岡正順
82  創立30周年記念公演そのⅣ
 雪の女王(アンデルセンの童話より)
 作/シュワールツ 訳/大井数雄 演出/稲岡正順
勉強会  夢  作/ギュンター・アイヒ 訳/加藤衛 指導/生井健夫
83  創立30周年記念公演そのⅤ
 春のめざめ
 作/フランク・ヴェーデキント 訳/加藤衛
 演出/稲岡正順
1984年 勉強会  ホテル・ボルチモア  作/ランフォード・ウィルソン 訳/小澤僥謳
 指導/稲岡正順
スタジオ
公演
 人形の家  作/ヘンリック・イプセン 訳/毛利三彌
 演出/稲岡正順
勉強会  裸の町  作/真船豊 指導/髙田 潔
84  少年王 マチウシ  作/ヤヌシュ・コルチャク 訳・脚色/大井数雄
 演出/稲岡正順
85  石の花
 ロシア民話「孔雀石の小箱」より
 原作/P・バジョーフ 脚色/さねとうあきら
 演出/稲岡正順
勉強会  タイピスト  作/マレー・シスガル 訳/鳴海四郎 指導/大槻悦朗
勉強会  四季  作/アーノルド・ウェスカー 訳/渡辺浩子
 指導/稲岡正順
86  汝等青少年學徒  作/榎本滋民 演出/増見利清
スタジオ
公演
 ヘッダ・ガブラー  作/ヘンリック・イプセン 訳/毛利三彌
 演出/稲岡正順
1985年  勉強会  雨の庭  作/小山祐士 指導/稲岡正順
 賀春  作/真船豊 指導/稲岡正順
87  モモと時間どろぼう  原作/ミヒャエル・エンデ 訳/大島かおり
 脚色/小松幹生 演出/香川良成
88  それゆけ、クッキーマン  作/デイビッド・ウッド
 訳/小田島雄志・小田島若子 演出/稲岡正順
勉強会   足ある死体  作/別役実 指導/大槻悦朗
1986年  勉強会   温床  作/真船豊 指導/稲岡正順
 勉強会   楽屋  作/清水邦夫 指導/稲岡正順
89    野辺山恋し  作/石崎一正 演出/生井健夫
 勉強会   小さなエイヨルフ  作/ヘンリック・イプセン 訳/毛利三彌
 演出/稲岡正順
90    かもめ  原作/アントン・チェーホフ
 台本/マルグリット・デュラス 訳/利光哲夫
 演出/増見利清
勉強会   夢  作/ギュンター・アイヒ 訳/加藤衛 指導/生井健夫
1987年 91  バンビ「森の生活の物語」  原作/フェリクス・ザルテン 脚色/L.ダニーリナ
 訳/大井数雄 台本・演出/篠崎光正
92    トスキアナ 一九二〇年代大正挽歌  作/石崎一正 演出/稲岡正順
1988年  勉強会  LUVE  作/マレー・シスガル 訳/鳴海四郎 指導/大槻悦朗
93  雁の帰るとき   作/早坂久子 演出/稲岡正順
1989年 勉強会   狐噌   作/早坂久子 指導/稲岡正順
勉強会    訪問者  作/真船豊 指導/生井健夫
94  あるカシの木物語  作/デイビッド・ウッド
 訳/小田島雄志・小田島若子 台本・演出/稲岡正順

     
上演年 NO  タイトル  作/訳/演出
1990年 95  だいじょうぶ  作/デビッド・ホールマン 訳/倉原房子
 台本・演出/亀井光子
スタジオ
公演
 幽霊  作/ヘンリック・イプセン 訳/毛利三彌
 演出/稲岡正順
スタジオ
公演
 時間よ朝に還れ  作/小松幹生 演出/髙田 潔
96  風来人形座  作/榎本滋民 演出/稲岡正順
スタジオ
公演
 従姉妹たち  作/小山祐士 演出/髙田 潔
1991年 スタジオ
公演
 友達  作/安部公房 演出/岡和洋
スタジオ
公演
 裸足で散歩  作/ニール・サイモン 訳/鈴木周二 演出/大槻悦朗
97  ふりむくなペドロ  作/さねとうあきら 演出/増見利清
勉強会  ラズベリー  作/トニー・マーチャント 訳/芦澤・吉岩正晴
 指導/岡和洋
98  夢、深くして尽きず
 式子内親王寿永日記
 作/早坂久子 演出/稲岡正順
1992年 勉強会  セイムタイムネクストイヤー  作/バーナード・スレイド 訳/青井陽治
 指導/飯塚彰
勉強会  鉈  作/真船豊 指導/大槻悦朗
スタジオ
公演
 小さなけしの花  作/デビッド・ホールマン 訳/倉原房子 演出/岡和洋
99  おにの捨六  作/ゆいきょうじ 演出/髙田 潔
100  空飛ぶ家族  作/小松幹生 演出/髙田 潔
1993年 101  小さなけしの花  作/デビッド・ホールマン 訳/倉原房子
 演出/岡和洋
102  モモと時間どろぼう  原作/ミヒャエル・エンデ 訳/大島かおり
 脚色/小松幹生 演出/香川良成
103  ゴヤ
 〈理性の眠りは怪物を生む〉
 作/A・プロエ・バリエーホ 訳/佐藤恭子
 演出/増見利清
1994年 104  見えない友達  作/アラン・エイクボーン 訳/出戸一幸
 演出/亀井光子
1995年 105  かぐや姫―竹取物語―  脚本/若林一郎 演出/髙田 潔
106  プゴ テガリ  作/イ・ガンペク 訳/岸山真里 演出/岡和洋
 時間よ朝に還れ  作/小松幹生 演出/髙田 潔
1996年 107  さようならバッキンガム  作/モリス・グライツマン 脚色/メアリ・モリス
 訳/出戸一幸 演出/広渡常敏
108  十二月  作/小山祐士 演出/藤原新平
1997年 勉強会  葉櫻  作/岸田國士 指導/髙田 潔
 驟雨  作/岸田國士 指導/生井健夫
勉強会  家族な人々  作/ふたくちつよし 指導/大槻悦朗
109  乞食と王子
 ―マーク・トウェーンの原作とミハルコフの戯曲による―
 原作/セルゲイ・ミハルコフ 訳/安西美智子
 脚色/さねとうあきら 演出/菊池勇一
110  遁走譜  作/真船豊 演出/小林裕
1998年 111  小さなけしの花  作/デビッド・ホールマン 訳/倉原房子
 台本・演出/亀井光子
勉強会  驟雨  作/岸田國士 指導/生井健夫
112  創立45周年記念公演
 二人だけの舞踏会
 作/小山祐士 演出/藤原新平
勉強会  ぶらんこ  作/岸田國士 指導/菊池勇一
1999年 113  チョコレート戦争  作/大石真 脚色/小松幹生 演出/小林裕
114  おにの捨六  作/ゆいきょうじ 演出/髙田 潔

     
上演年 NO  タイトル  作/訳/演出
2000年 115  漱石山房の人々  作/島田九輔 演出/藤原新平
2001年 116   カモメに飛ぶことを教えた猫  原作/ルイス・セプルベダ 訳/河野万里子
 脚色/いずみ凜 演出/菊池准
117  ふたりのイーダ  原作/松谷みよ子 脚本/宋英徳
 演出/鈴木龍男
2002年 118  青い図書カード  原作/ジェリー・スピネッリ 訳/菊島伊久栄
 脚色・演出/藤井清美
119  モモと時間どろぼう  原作/ミヒャエル・エンデ 訳/大島かおり
 脚色/小松幹生 演出/香川良成
スタジオ
公演
 お前にも罪がある  作/安部公房 演出/亀井光子
勉強会  従姉妹たち  作/小山祐士 指導/髙田 潔
2003年 スタジオ
公演
 エレクトラ  作/ホーフマンスタール 演出/亀井光子
勉強会  三人の紳士  脚本/ギュンター・ヴァイセンボルン
 翻訳/加藤衞 指導/生井健夫
120  蝦夷地別件  原作/船戸与一 脚色/鐘下辰男
 演出/亀井光子
2004年 121  小さなソフィーとのっぽのパタパタ  原作/エルス・ペルフロム 訳/野坂悦子
 脚本・演出/鄭義信
2005年 122  見えない友達  作/アラン・エイクボーン 訳/出戸一幸
 演出/亀井光子
2007年 123  飛ぶ教室  原作/エーリヒ・ケストナー 訳/池田香代子
 脚本/いずみ凜 演出/鈴木龍男
2008年 124  ドラゴンハンター  原作/岡田淳 脚本/小松幹生 演出/亀井光子
2010年 126   ぼくはアフリカにすむキリンといいます  原作/岩佐めぐみ 脚本/安田由美子
 演出/松野方子
2012年 127   風の中のマリア  原作/百田尚樹 脚本/土屋理敬
 演出/すずむらしもん
2013年 128   星の王子さま  原作/サン=テグジュペリ 訳/内藤濯
 脚本/安田由美子 演出/すずむらしもん
2014年  129   空の村号  作/篠原久美子 演出/松野方子
 2015年 130   小さい“つ”が消えた日  原作/ステファノ・フォン・ロー
 脚本・演出/鈴木雄太
2016年   スタジオ
公演   
  みちおのくれた不思議な絵本  作/赤井智春 演出/木内 希 
  こじくれぼっこのいた夏  作/松田 環 演出/松野方子 
  スーサイド・ショップ
  -ようこそ、自殺用品専門店へ-
 原作/ジャン・トゥーレ 脚本・演出/西上寛樹
2017年 131    給食番長  原作/よしなが こうたく
 脚本/西上寛樹 演出/木内 希

recruitment.htmlへのリンク